Les défis pour la traduction de la Bible

Nos collaborateurs de Wycliffe sont confrontés à de nombreux défis lorsqu’ils traduisent dans une langue africaine. La raison en est que la Bible a été écrite dans une certaine culture en Méditerranée il y a 2000 à 3000 ans. De nombreux termes sont complètement inconnus d’un peuple d’aujourd’hui dans un climat et une culture différents. Deux exemples :