Entre 165 et 180 millions de personnes auraient besoin qu’une traduction de la Bible débute dans leur langue. Prier pour un peuple sans Bible c’est permettre à cette situation de changer. Rejoignez l’initiative de prière “Peuples sans Bible”: Wycliffe Suisse fait le lien entre vous et les peuples dépourvus de Bible dans leur langue, vous choisissez un peuple et on vous envoie régulièrement des nouvelles.

Tous les peuples sans Bible sont présentés sur un calendrier de prière. Priez avec nous!

Priez de manière régulière pour le mouvement de traduction de la Bible en vous abonnant à la Pause Prière. Vous recevrez des sujets de prière actuels par email toutes les deux semaines.

L’utilisation responsable des dons

Le label de qualité indépendant de la Fondation Code d’honneur atteste de la qualité du travail accompli ainsi qu’une utilisation responsable des dons reçus.

Quelle assurance puis-je avoir que Wycliffe utilise correctement les dons ?

Wycliffe a signé le code d’honneur de l’Alliance Evangélique Suisse. Ce label de qualité engage le signataire à une utilisation responsable des dons reçus. L’implémentation de la réglementation est contrôlée annuellement.

Les dons faits à Wycliffe sont-ils déductibles des impôts ?

Malheureusement, non. L’administration fiscale du canton de Berne a révoqué le statut d’utilité publique de Wycliffe Suisse. Cette révocation a été confirmée par le tribunal administratif du canton de Berne.

Wycliffe Suisse reste bien entendu une organisation à but non lucratif.

Recevrai-je automatiquement un remerciement de don ?

Vous recevrez automatiquement un remerciement pour vos dons au cours du mois de janvier de l’année suivante.

Recevrai-je une lettre de remerciements après chaque don ?

• Dons pour des collaborateurs : tous les collaborateurs reçoivent un relevé de comptes mensuel avec les noms, adresses et montants des dons désignés en leur faveur. Chaque membre individuel remerciera lui-même ses donateurs, en général annuellement.
• Dons pour Wycliffe en général et/ou pour des projets : nous vous remercions volontiers pour chaque don. Pour les dons à partir de CHF 20.- nous vous envoyons une lettre de remerciements mensuelle. Si vous ne désirez pas de remerciements, nous vous prions de nous le communiquer brièvement.

Les legs

Par un legs vous avez la possibilité de soutenir qui vous a tenu à cœur pendant votre vie, même après votre décès. Le testament olographe est la forme la plus simple et la plus couramment utilisée pour léguer une certaine somme d’argent ou un objet de valeur à une institution comme Wycliffe. En tant qu’auteur du testament, vous pouvez, de votre vivant déjà, informer l’organisation bénéficiaire qu’elle recevra un legs. Ce n’est toutefois pas obligatoire. Il vaut mieux formuler de manière générale l’utilisation du legs pour éviter des situations bloquées. Wycliffe Suisse a rédigé une brochure pour donner plus de détails (à commander dans le secrétariat).

Pour d’autres questions ou messages, nous sommes volontiers à votre disposition.

Par un legs vous avez la possibilité de subvenir, même après votre décès, à ce qui vous a tenu à cœur pendant votre vie. Le testament olographe est la forme la plus simple et la plus couramment utilisée pour léguer une certaine somme d’argent ou un objet de valeur à une institution comme Wycliffe. En tant qu’auteur du testament, vous pouvez, de votre vivant déjà, informer l’organisation bénéficiaire qu’elle recevra un legs. Ce n’est toutefois pas obligatoire. Il vaut mieux formuler de manière générale l’utilisation du legs pour éviter des situations bloquées.

Il existe plusieurs options:

• Les legs sans affectation définie (ou «pour Wycliffe en général», ou «besoins les plus urgents») nous sont particulièrement utiles. Nous pouvons les engager là où ils sont le plus nécessaires à un moment donné.
• Les legs à affectation générale, p. ex. pour la traduction, l’alphabétisation ou le travail dans un pays déterminé, peuvent en principe être affectés selon la désignation si des projets existent dans les domaines ou pays mentionnés.
• On peut établir des legs pour un projet spécifique. Il se peut que le projet mentionné soit achevé à la réception du legs. Dans un tel cas, le legs serait affecté à un projet similaire.

Une brochure vous donnera plus de détails (à commander ici), et si cela vous intéresse, vous pouvez nous contacter par courriel ou par téléphone, au 032 342 02 45. Quelqu’un de notre bureau de finances sera heureux de répondre à vos questions.

(graphique: Layerace sur freepik.com)

« Nos cheveux gris ont facilité bien des choses dans une culture où le respect s’accroît avec l’âge. »

Riche d’une longue expérience professionnelle, le temps ne serait-il pas venu de vivre quelque chose de différent, qui a du sens?

Wycliffe peut vous offrir des possibilités à court ou long terme pour mettre vos compétences au service de la traduction de la Bible.

Voici certains domaines où votre expertise pourrait être mise à profit:

• comptabilité
• gestion de projets
• management
• informatique
• relation d’aide
• enseignement théologique
• enseignement
• maintenance et logistique
• hospitalité
• formation

« Ce que nous concevions comme un point final, s’est transformé en nouveau départ. »

 

Contactez-nous pour que nous vous aidions à trouver votre place!

Pour qu’un programme de traduction commence d’ici 2025 dans les quelque 1700 langues qui ont encore besoin de la Bible, il faudrait entreprendre un projet de traduction tous les trois jours ! Atteindre tous ces peuples demande un grand nombre de personnes qualifiées. Vous trouverez une brève description des nombreuses possibilités pour vous former ou envisager une réorientation professionnelle au sein de Wycliffe.

Découvrir Wycliffe: en quoi consiste le travail et y a-t-il une place pour moi?

• Journées d’info, pour les dates voir l’agenda.

Préparer son engagement interculturel

• Le COM (cours d’orientation missionnelle) et le Weekend Infusion: se préparer au niveau intellectuel, pratique, émotionnel et spirituel.
• Apprendre à apprendre une langue
• La FMEF (Fédération des Missions Evangéliques Francophones) propose un ensemble d’outils pour se former à la mission

Formation jusqu’au Master

L’université Moorlands College dans le sud d’Angleterre offre un masters en Language, Community and Development. Il s’agit de l’aide de développement, de la linguistique, de la traduction, de l’alphabétisation, de l’utilisation et de la promotion de la Bible. D’ailleurs Redcliffe (aussi en Angleterre) reste un partenaire pour les autres domaines (cross cultural mission / member care / leadership).

Formations de base en théologie

• IBG – Pôle Mission transculturelle, 1 année de fondement, suivi de 2 stages sur le terrain
• HET PRO – Master (sous réserve d’accréditation), orientation Service et mission interculturels

Formations continues

Wycliffe encourage et propose des formations tout au long de votre carrière et ce jusqu’au doctorat.

Cours en ligne

• Coaching pour l’apprentissage de langue: cet accompagnement personalisé s’adresse à ceux qui ont commencé à apprendre une langue et qui se sentent bloqués. (cours en ligne)
• Devenir formateur en alphabétisation (cours en ligne)

Pour une liste plus complète des formations autour du monde, veuillez consulter www.sil.org/training.