chibné
Menu
|
chibné
|
env. 15 000
|
religion traditionnelle, christianisme, islam
|
quelques livres de l’AT et du NT, l’évangile de Marc en audio
Les Soumraye vivent dans une soixantaine de villages du sud du Tchad, à environ 200 kilomètres de la route goudronnée la plus proche. Pendant la saison des pluies, l’accès en voiture à ces villages est impossible.
En raison de leur isolement, les soins médicaux et les possibilités d’éducation sont limités. Malgré ces difficultés, les Soumraye gèrent leur quotidien avec une grande résilience.
Les enfants soumraye sont scolarisés en français. À la maison, cependant, ils parlent leur propre langue, le chibné. Par conséquent, lorsqu’ils entrent à l’école, ils ne comprennent, pour ainsi dire, rien. De ce fait, beaucoup n’apprennent jamais à lire correctement.
On trouve à la fois des chrétiens et des musulmans parmi les Soumraye. Cependant, la vision du monde de la plupart d’entre eux reste fortement influencée par leur religion africaine traditionnelle.
Les chrétiens sont confrontés à un défi : de nombreux Soumraye, surtout les femmes, ne comprennent pas ou peu la Bible en français. Ils dépendent de ce qu’ils entendent lors des réunions d’église. Il leur est donc difficile d’approfondir leur relation avec Dieu.
La traduction de la Bible
Depuis 1995, le projet de traduction de la Bible est en cours, et a connu quelques interruptions. Plusieurs livres du Nouveau et de l’Ancien Testament sont désormais accessibles aux Soumraye. L’équipe produit également des versions audios des livres bibliques. Ici, on peut, par exemple, écouter l’évangile de Marc en chibné.
Le programme préscolaire (alphabétisation)
Un programme préscolaire a été lancé en 2006. Chaque année, 250 à 300 enfants d’âge préscolaire apprennent à lire et à écrire dans leur langue maternelle, le chibné. Cela a pour conséquence que, lorsqu’ils vont par la suite à l’école où l’enseignement se fait en français, ces enfants figurent souvent parmi les meilleurs élèves de leur classe.
… afin que, par la Bible et l’éducation en chibné, les Soumraye puissent entrer dans une relation profonde avec Jésus et mener une vie épanouie.
