25 langues
Menu
|
25 langues
|
plus de 500'000
|
islam, christianisme, religions africaines traditionnelles
|
De rien jusqu’au NT publié dans 4 langues
Les gens du Guéra au Tchad sont appelés Hadjeraï, ce qui signifie « gens des montagnes ». Les 550 000 et quelques Hadjeraï parlent 25 langues différentes et vivent dans cette région vallonnée au centre du pays.
Le climat du Guéra est sec et chaud. Pendant environ huit mois de l’année, il ne pleut généralement pas. La saison des pluies dure environ de juin à septembre, permettant de cultiver du mil, du sésame et des arachides.
Les Hadjeraï sont également confrontés à des défis tels que le manque d’éducation et de soins médicaux. Mais lorsque le message et les valeurs de la Bible sont transmis dans leur propre langue, ils peuvent trouver l’espoir et des perspectives d’avenir.
La plupart des Hadjeraï sont musulmans. Cependant, il y a une petite minorité de chrétiens dans plusieurs communautés hadjeraï. Mais beaucoup de ceux qui se déclarent musulmans ou même chrétiens continuent les pratiques des religions traditionnelles africaines, comme le port d’amulettes pour se protéger des dangers.
Traduction de la Bible
Dans 12 des 25 langues, des projets de traduction de la Bible sont en cours, menés sous la direction de l’organisation locale CRCTBG (Coordination régionale des comités de traduction de la Bible au Guéra). Dans 4 langues, le Nouveau Testament a été achevé et la traduction de l’Ancien Testament a commencé. Ces équipes aident également les populations locales concernées à utiliser le Nouveau Testament et à le mettre en pratique dans leur vie quotidienne.
Alphabétisation pour les Hadjeraï
Que peut apporter la Bible à une personne qui ne sait pas lire ? Au Tchad, plus de 50 % des hommes et plus de 90 % des femmes n’ont jusqu’à présent pas eu la possibilité d’apprendre à lire et à écrire.
L’organisation tchadienne au Guéra FAPLN (Fédération des associations pour la promotion des langues nationales) souhaite changer les choses. Elle soutient des programmes d’alphabétisation dans 18 des 25 langues hadjeraï, avec l’accent sur les femmes et les enfants, qui apprennent à lire et à écrire dans leur propre langue et reçoivent également une éducation de base.
…pour que la Bible soit accessible dans toutes les 25 langues hadjeraï et que les Hadjeraï trouvent la véritable espérance en Jésus.
