La célébration des Kaluli

Le 17 février 2024, les Kaluli ont fêté la publication du Nouveau Testament dans leur langue. Leur petite communauté linguistique compte environ 3 000 locuteurs qui vivent dans la partie sud des hauts-plateaux de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

La première Église est née en 1985 déjà, mais ne disposait pas de la Bible en langue locale. C’est pourquoi l’Église a choisi deux Kaluli comme traducteurs, qui ont commencé la traduction avec un crayon et un carnet ! Plus tard, ils ont reçu de l’aide de SIL (notre organisation partenaire en PNG), et ont continué avec persévérance la traduction pendant bien des années jusqu’à ce qu’elle soit terminée et publiée en 2024.

Johann Alberts, un collaborateur suisse, travaille sur la langue voisine, l’onobasulu. L’équipe onobasulu et Johann ont terminé la vérification de la traduction des derniers textes du NT en février et une grande fête est prévue en 2025 lors de la publication !

Source (photo): vidéo de la fête de publication du Nouveau Testament chez les Kaluli