En  De  Fr  

Une linguiste à l’oeuvre

Au cours d’un échange intensif de quatre semaines avec un locuteur gallois, l’équipe de Deborah a fait comme si le gallois n’avait jamais été étudié, sans aller voir sur Internet. Deborah est stupéfaite: «Ça alors, le gallois ne ressemble pas du tout aux langues que je connais! C’est complètement différent ce celte! Les consonnes forment un système complexe avec des mutations: /k/ devient /g/, /m/ devient /v/, /d/ devient /ð/ (comme le th sonore anglais). Quand nous analysons les sons d’une langue, si étranges qu’ils nous paraissent, nous pouvons découvrir la beauté des structures.»