Rencontrez le pasteur Gaspard

Dans une église rurale reculée de la République démocratique du Congo (RDC), le pasteur Gaspard informe la congrégation sur l’évolution de la traduction de la Bible dans leur langue – le mono. Sa veste sombre constraste avec le beau toit en paille fait main de l’église. Il y a de nombreuses années, la communauté linguistique Mono a choisi le pasteur Gaspard et son épouse Marie pour étudier la théologie, la linguistique et les théories de la traduction afin de traduire la parole de Dieu dans leur langue. La communauté a décidé d’agir après le départ des traducteurs étrangers qui, après avoir effectué les travaux linguistiques de base, ont été obligés de partir à cause de la guerre qui a éclaté dans la région. En fait, aucun étranger de Wycliffe n’avait visité ce village, Bili, depuis plus d’une décennie, et lorsqu’une équipe de journalistes s’y est rendue après un long et difficile voyage, elle a été accueillie très chaleureusement.

Photo : Heather Pubols