|
Des cheveux pas comme les autres |
Menu
Home » Actualités » Proverbes en arabe tchadien
| Proverbe | Probe | Sens |
| Celui qui brûle sa barbe en sentira l’odeur. | Si tu cherches des problèmes, il faut que tu supportes les conséquences. | |
| Intercepte l’ombre, mais n’intercepte pas la parole. | Si tu es sous un arbre, place-toi à son ombre, mais si un homme parle, ne lui coupe pas la parole. | |
| Celui qui a grandi avec son père connaît les histoires racontées par son grand-père. | Les conseils du père éduquent l’enfant. | |
| Les yeux sont les gobelets de la parole. | Si on voit son interlocuteur, on comprend ce qu’il dit. | |
| La parole est comme les feuilles de palmier; plus on tape dessus plus elles se fendent et se divisent. | Pour résoudre un problème entre deux personnes il ne faut pas chercher le fond du problème. Il faut en venir directement à la solution et au pardon. |
On estime qu’il y a environ 1,5 millions d’arabes au Tchad, ce qui représente un dixième de la population du pays. On peut ajouter 3,5 millions de personnes, qui parlent l’arabe tchadien comme deuxième langue.
Depuis 2013, le Nouveau Testament en arabe tchadien est disponible en caractères romains et arabes. Maintenant, les gens attendent la Bible entière.
Avec votre don, vous pouvez contribuer à ce que la Bible puisse être imprimée et être vendue à un prix accessible pour la population.
