La Bible et l'éducation pour les Koo-Poleo

Les Koo-Poleo

La plupart des Koo et des Poleo vivent sur la côte sud de l’île de Guadalcanal, qui est exposée aux intempéries. La région est seulement accessible par bateau, rendant difficile l’accès à de nombreux services et infrastructures. Il en résulte que ces communautés linguistiques se sentent souvent oubliées et négligées, et qu’elles déprécient leur propre langue et culture, aboutissant à un sentiment collectif d’infériorité.

Dans les villages, les gens vivent de ce qu’ils cultivent. Ils luttent sur le plan économique, car ils n’ont pas de ressources qui leur offrent des revenus suffisants. Quand ils arrivent à aller vendre leurs produits sur le marché de la capitale, le transport est difficile et cher et réduit fortement les bénéfices.

Certaines personnes reçoivent l’aide de membres de leur famille vivant à la capitale. D’autres sont employées comme enseignants dans les écoles de la région, ou partent à la capitale pour y chercher du travail.

Avant la christianisation des îles Salomon au 19^e siècle, la religion traditionnelle était marquée par le respect de certains tabous, le culte des ancêtres et la croyance aux esprits. On essayait de gagner leur faveur par le biais de certains rituels comme le sacrifice de cochons (animaux élevés partout sur l’archipel).

Aujourd’hui, environ 97 % de la population appartiennent à l’une des nombreuses dénominations chrétiennes présentes sur les îles. Cependant, il n’y a encore aucune portion de la Bible traduite ni en koo ni en poleo, ni même dans une langue apparentée.