Citations

«Aucun peuple ne devrait être considéré comme atteint par l’Évangile tant que les Écritures n’ont pas été traduites dans sa langue. Elles constituent le fondement pour établir une communauté chrétienne viable, capable de réfléchir et de vivre en conséquence.» Professeur Kwame Bediako, Ghana

«Auparavant je ne croyais pas à tout ce qui est écrit dans la Bible. Mais maintenant que j’ai entendu et que j’ai compris, j’y crois. Tout ce qui est dans la Bible est vrai.» Burkina Faso

«Une traduction réussie ne dévalorise pas l’ancienne manière de vivre, mais la transforme afin qu’elle continue à se développer pour réaliser les aspirations et les espoirs les plus profonds des hommes.» Lamin Sanneh, professeur en missiologie de Yale University, de Ghana

«Nous désirons vraiment comprendre la Parole de Dieu — nous, nos pères, nos mères, nos enfants et nos frères et sœurs.» De Papouasie-Nouvelle-Guinée

«La langue que tu utilises pour parler à ta femme devrait être la langue que tu utilises pour prier Dieu, et la langue que tu utilises pour prier devrait être la langue dans laquelle tu fais de la théologie.» Professeur Andrew Walls (Royaume-Uni), Conférence sur le statut de la traduction de la Bible, septembre 2012, Legon