Nzakara

République centrafricaine

Langue(s)

Nzakara

Locuteurs

50 000

Partenaires

Religion

Animisme; christianisme

Le peuple

Les Nzakara habitent le sud-est de la République centrafricaine à environ 750 km de la capitale. Relativement isolés, ils vivent de l’agriculture : manioc, maïs, cacahuètes et riz. Ils élèvent aussi des chèvres, de la volaille et des porcs. L’exportation du café et du coton est fortement en baisse. Ils sont connus pour leur musique jouée à la harpe et leurs danses.

La grande majorité des Nzakara fait partie d’une Église.

La Bible n’existe qu’en sango, une langue nationale insuffisamment comprise par beaucoup de Nzakara. Par conséquent, son message est souvent mal compris. De plus, le taux d’alphabétisation est bas à 17%.

Ce qui a déjà été accompli

Environ 30% du Nouveau Testament a déjà passé toutes les étapes de traduction et révision.

Sur le plan de l’alpha­bétisation, de nombreuses activités ont dû être reportées à une date ultérieure, faute d’argent et de troubles politiques.

Objectifs

  • Soutenir les traducteurs nationaux et leur permettre de mener à bien un programme de traduction et d’alphabétisation parmi les Nzakara
  • Traduire le NT d’ici 2020
  • Enseigner à 1000 personnes à lire et à écrire en cinq ans
  • Apprendre à de nombreux responsables d’église à utiliser les parties de la Bible traduites en nzakara

Prions pour

  • Une paix durable dans ce pays déchiré.

Finances

Le montant pour 2018 s’élève à environ CHF 14 000. Wycliffe Suisse souhaite y contribuer CHF 8000.