bramar*
Menu
|
bramar*
|
env. 200'000
|
bouddhisme
|
Parties du Nouveau Testament
Les Bramar représentent la deuxième minorité linguistique du Bangladesh. Ils vivent principalement dans le district Bandarban, une région montagneuse parmi les plus éloignées au sud-est du Bangladesh. Ils partagent leurs racines linguistiques et ethniques avec les Arakanais, leurs voisins vivant principalement en Birmanie. Mais il y a aussi 35’000 Arakanais au Bangladesh. Leur langue est aussi apparentée au birman. Les Bramar vivent surtout de l’agriculture, en plaine et dans les montagnes, et utilisent la technique du brûlis. Toutefois, certains d’entre eux font du commerce de bois et de bambou.
Les Bramar sont presque exclusivement des bouddhistes orthodoxes. Moins d’1% d’entre eux sont chrétiens.
Le projet de traduction de la Bible a débuté fin 2013. Le 27 mai 2023, le Nouveau Testament terminé a pu être inauguré solennellement par une centaine de personnes. Parallèlement à la traduction des Écritures, 25 histoires bibliques ont été enregistrées oralement. En outre, on a doublé et produit le film Jésus, d‘après l‘évangile de Luc, et la série vidéo «Jésus a la force de sauver», basée sur la traduction de l‘évangile de Marc. Le Nouveau Testament bramar est également disponible en ligne.
En janvier 2023, les traducteurs ont commencé à travailler sur l‘Ancien Testament. Ils ont terminé l’ébauche de la Genèse et, début 2024, ils ont attaqué l‘Exode.
Comme la plupart des communautés linguistiques au Bangladesh, les Bramar bénéficieraient d’un meilleur accès à l’éducation et aux soins médicaux, ainsi que d’un développement économique. Dans ce pays majoritairement islamique d’environ 150 millions d’habitants, les Bramar font partie des minorités à la périphérie, sans grandes perspectives d’avenir. La Bonne Nouvelle et l’éducation dans leur langue maternelle pourraient leur apporter espoir et avenir. Les quelques croyants seraient encouragés dans leur foi quotidienne par des formations de disciple.
