Nicolas et Becca Spalinger

Activités

Informaticien spécialisé dans les alphabets (script engineer) / équipe SIL WSTech (Nicolas)

Designer typographique / équipe SIL WSTech (Becca)

Biographie

Il existe encore beaucoup de langues à travers le monde qui n'ont pas d'alphabet numérisé, c'est pourtant indispensable pour la recherche linguistique, l’alphabétisation, la traduction et la diffusion d'un Nouveau Testament. Pour mener à bien ce travail il faut des artistes comme Becca et aussi des informaticiens comme Nicolas. Tous deux sont engagés dans ce service à plein temps depuis 2012 au sein de l'équipe WSTech (Writing Systems Technologies).

Après plusieurs séjours en Angleterre et aux États-Unis, ils sont maintenant installés dans le Sud de la France. Leur travail se fait en grande partie à distance avec le reste de leur équipe internationale répartie dans plusieurs pays (7 fuseaux horaires en tout!) mais ils voyagent aussi pour participer à des conférences et animer des ateliers de formation. Ils sont au service des projets de l‘Alliance Wycliffe Mondiale et de tous ses partenaires sur le terrain. Une fois qu'un alphabet accessible et de bonne qualité est disponible, beaucoup d'autre ministères deviennent possibles.

« […] à chaque province dans son écriture et à chaque peuple dans sa langue […] » Esther 8:9

Site web

Site personnel