ajavien
Menu
|
ajavien
|
Environ 4'000
|
Religion traditionnelle, christianisme
|
Quelques évangiles et histoires bibliques
Les Ajaves sont une minorité asiatique. Leurs racines plongent dans une culture nomade, mais aujourd’hui, beaucoup habitent dans des villages reculés. La préservation de leur langue est une préoccupation pour beaucoup d’entre eux. Dans la plupart des villages, ils sont en minorité et parlent l’ajavien seulement en privé, voire jamais. Malgré le déclin de leur langue, les Ajaves expriment leur identité culturelle de multiples façons.
Les Ajaves s’efforcent également de préserver leur culture religieuse traditionnelle. Comme leurs ancêtres, beaucoup d’entre eux croient que la nature est habitée par différents esprits. Ces esprits des rivières, des arbres ou des régions doivent être apaisés par des rituels et des offrandes. Bien que de nombreux Ajaves se disent aujourd’hui chrétiens, la plupart participent à ces rituels, qu’ils considèrent comme partie intégrante de leur culture.
C’est précisément pourquoi une traduction de la Bible en ajavien est vitale. Comment peuvent-ils reconnaître que Jésus est mort pour eux s’ils n’ont accès à la Parole de Dieu que dans la langue officielle du pays ? La Bible dans leur langue fera le lien entre l’Évangile et leur identité culturelle, et ils découvriront enfin que Dieu est proche d’eux.
Depuis 2010 une équipe de traduction est à l’œuvre. Comme de nombreux Ajaves préfèrent écouter plutôt que lire, la traduction est enregistrée sous forme audio et vidéo. Une application pour téléphone portable est aussi en cours de développement.
… pour que la Bonne Nouvelle en ajavien soit une clé pour ouvrir le cœur des Ajaves. Qu’ils apprennent à connaître le Dieu qui les connaît déjà et qui parle même leur langue.
