Prier pour les Nzakara

Septembre 2018

Les traducteurs François et Élie sont maintenant tout proches de la fin de la traduction du Nouveau Testament nzakara. Plus que jamais, le projet a besoin de soutien dans l’intercession ainsi que l’Église et la population dans la région nzakara et à la capitale.

Entre octobre et décembre 2017, le traducteur Élie a pu participer à une formation pour traducteurs des la Bible au Cameroun (i-Delta). Pendant ce temps, les autres membres de l’équipe ont pu faire les introductions pour l’évangile de Marc et les épîtres de 1 et 2 Thessaloniciens, Hébreux et Jacques. Ils ont aussi fait la première ébauche de l’évangile de Jean. Ils ont pu imprimer 80 guides de transition pour l’alphabétisation.

Depuis le mois de janvier, l’équipe a traduit la 1 Corinthiens et a participé à un atelier sur comment faire un lexique. Suite à cela, l’équipe a développé une app avec le lexique préparé. Un deuxième guide de transition pour les responsables d’Église a été préparé et diffusé.

Remercions Dieu

  • pour le NT presque achevé malgré les conditions difficiles ;
  • pour la protection des traducteurs et leurs familles;
  • pour la naissance d’une fille dans la famille d’un traducteur;
  • Pour le lexique qui a pu être fait et qui servira à beaucoup.

 

Prions

  • pour que Dieu prépare et envoie un troisième traducteur renforcer l’équipe ;
  • pour la préparation de la population à lire, écouter, aimer et mettre en pratique la Parole traduite ;
  • pour la santé des traducteurs et leurs familles ;
  • pour la paix et tous les artisans de paix en République Centrafricaine, à tous les niveaux et dans tous les domaines ;
  • pour que les Nzakara qui s’étaient réfugiés en RD Congo puissent revenir chez eux et reprendre une vie normale en toute sécurité.