Une atmosphère détendue et constructive

Mai 2019

Début avril, un séminaire de deux jours a réuni les responsables d’Églises soumraye et les membres du comité de traduction pour vérifier si le style de langue et de traduction de l’évangile de Marc paraissait bon aux responsables d’Églises. Lors de la lecture des textes, c’était la satisfaction générale avec des rires d’approbation et des hochements de tête ! L’atmosphère était détendue et constructive. Quel encouragement pour le comité de traduction !

Puis le sprint final a été très intense avec les tests de compréhension. Les traducteurs ont passé cinq matinées dans différents villages en vue de poser des questions à quelques personnes sur un ou deux chapitres. Les gens étaient heureux de pouvoir rendre service et on a pu finir les tests sur l’évangile de Marc.

Voici encore une bonne nouvelle : l’assemblée générale de l’Association des promoteurs de la langue soumraye a eu lieu. Beaucoup de nouvelles personnes ont été élues dans le comité.

De plus, une piste d’aviation pour un petit avion, a été déblayée et ouverte à Koblague.

Nous remercions Dieu pour

  • les objectifs principaux de la saison de traduction qui ont été atteints ;
  • l’évangile de Marc prêt pour la vérification par une conseillère en traduction ;
  • la première ébauche de l’évangile de Matthieu effectuée jusqu’au chapitre 16 ;
  • les responsables d’Églises contents du style de la langue et de la traduction ;
  • les nouveaux membres du comité de l’Association des promoteurs de la langue soumraye.

 

Nous prions pour

  • que Dieu accorde de nouvelles idées constructives aux nouveaux membres du comité des promoteurs de la langue soumraye ;
  • que les responsables d’Églises continuent de soutenir et promouvoir la traduction de la Bible ;
  • une bonne saison des pluies avec de bonnes récoltes pour les Tchadiens ;
  • la santé de toute l’équipe et de bonnes relations entre ses membres et au dehors ;
  • que Dieu appelle et envoie une personne motivée pour collaborer avec notre collaboratrice suisse.