Pour que les chiffres ne chicanent plus !
Nouveau métier : comptable interculturel
En Afrique le défi est énorme pour nombre de gens qui se trouvent propulsés au rang de caissier de comité, d’association ou d’Église. Dépositaire d’une véritable vocation de comptable, Margrit Kuratli s’est glissée dans leur peau pour créer un cours adapté aux exigences du métier.
« Être responsable de gérer la caisse d’une organisation est une grande responsabilité », explique Margrit Kuratli, dans l’introduction au cours Comptabilité : principes de base. « La personne doit pouvoir être considérée comme fiable, honnête et digne de confiance. Hélas, en tant qu’êtres humains, nous sommes vulnérables et nous commettons des erreurs ». C’est pourquoi, elle estime que pour gérer une caisse qui contient souvent des sommes d’argent bien supérieures au salaire mensuel du caissier, il faut d’une part les outils pratiques nécessaires à la tenue des livres et d’autre part les procédures nécessaires pour protéger le personnel comptable. C’est dans cette perspective qu’elle a rédigé les 12 leçons du cours.
Conscience et métier
Les méditations quotidiennes sur le thème de l’argent sont élément essentiel du cours, précise la préface. Et une trentaine de passages de l’Ancien et du Nouveau testament servent à étayer les aspects bibliques et éthiques de la fonction.
Les dix principes enseignés comprennent les éléments nécessaires pour garder une trace écrite précise des recettes et dépenses et protéger le personnel : accès à la caisse par une seule personne à la fois, ne pas mélanger sont propre argent à celui de la caisse, transactions possibles que sur autorisation, importance des reçus et factures, etc.
La partie comptable proprement dite comprend les procédures à appliquer pour tenir le livre de caisse et la comptabilité analytique, et nombre de modèles pour factures, reçus, rappels, etc. Il y a même des trucs pour trouver facilement les erreurs d’écriture les plus courantes !
Une demande inattendue !
Comptable au Togo pendant de nombreuses années, Margrit Kuratli s’est rendu compte que la comptabilité faisait souvent peur à ceux qui n’en avaient aucune notion. Les livres les plus simples qu’ils pouvaient trouver en librairie commençaient souvent par le bilan ; pas vraiment pratique pour démarrer… En collaboration avec un collègue suisse, et s’inspirant d’autres matériels didactiques existants, elle a rédigé le cours « Comptabilité : principes de base » pour répondre aux besoins tout concrets qui commencent avec le défi de tenir une caisse. A sa grande surprise l’approche qu’elle a adoptée s’est vite révélée utile ailleurs de sorte que le manuel existe aujourd’hui non seulement en français mais aussi en anglais, et même en indonésien.
Un métier pour vous ?
Margrit Kuratli s’étonne du succès rencontré par cette formation, mais à son avis les besoins, souvent sous estimés, sont énormes. Aujourd’hui responsable de la comptabilité de Wycliffe Suisse elle n’est plus disponible comme par le passé. Auriez-vous une fibre pour ce type d'enseignement et un peu de temps disponible? Contact
La traduction de la Bible est un processus vivifiant
La découverte laborieuse des équivalents pour dire le Message s'est aussi révélée la germination d'une vie nouvelle dans la communauté (des Folopa de Papouasie-Nouvelle-Guinée.) Recension du livre "Meilleur que le chocolat"
Un parcours bien varié !
Margrit n'a pas toujours travaillé dans la comptabilité. Découvrez son parcours...
Retour des participants
"J'ai été particulièrement impressionné par la methodologie de l'enseignement. Dans la salle de classe on n'a pas l'impression que les gens sont en train d'être formés, mais on dirait plutot que ce sont les Africains qui sont en train de faire des échanges sur un sujet familial autour du feu, comme on le fait dans la culture."
"Deux choses importantes pendant cet atelier: l'amour fraternel et le renforcement des capacités."
"Je suis mieux équipé pour faire de bons rapports et des meilleures soumissions de projets..."
