SIL iDELTA The Institute for the development of Languages and Translation in Africa a démarré en janvier 2010. Il est reconnu par le South African Theological Seminary (SATS) et l’accréditation par l’Université d’Afrique du Sud (UNISA) est attendue prochainement. Ces cours, de niveau postsecondaire et bachelor, seront offerts en français en Afrique centrale et de l’Ouest, et en anglais en Afrique de l’Est.

A Ouagadougou, un cours d’introduction et d’évaluation s’est terminé le 29 janvier, et sera suivi d’un cours d’apprentissage de langue du 1er au 12 février. En octobre 2010 suivront trois cours simultanés de huit semaines, dans les domaines de la linguistique, de la traduction de la Bible et sa mise en pratique, et  d’alphabétisation. Ces cours seront proposés à la même époque pendant trois ans pour permettre aux étudiants de pouvoir continuer à travailler tout en améliorant leurs compétences.

En août 2009, plusieurs membres de l’équipe jula descendent du Mali chez les Kouya en Côte d’Ivoire, peuple situé à l’intérieur du pays, au centre ouest, pour diriger la réalisation d'un enregistrement dramatisé de l’Évangile de Luc en kouya. Ces enregistrements ont été téléchargés sur des lecteurs MP3 de Megavoice.

En 2010, l’équipe jula redescendra faire le même travail pour le livre des Actes. Former pour multiplier les compétences et partenariat, voilà des devises clé de Wycliffe.