La place de la linguistique

Comme son nom le laisse entendre, la linguistique s’intéresse à l’étude… des langues. Si comme dans toute science il existe un aspect très théorique à cette discipline, ses applications sont aussi nombreuses que diverses. C’est la raison pour laquelle sur le terrain on parle volontiers de linguistique appliquée.
Face à des langues peu étudiées, parfois sans orthographe établie, les théories offrent un cadre pour des recherches souvent passionnantes. La linguistique est un outil merveilleux lorsqu'on doit travailler sur une langue, sans guide de prononciation ou de grammaire. Elle est tout aussi indispensable pour la réalisation d'une bonne traduction et l'élaboration de matériel d'alphabétisation.
Les langues du monde - cataloguées
SIL International, partenaire de Wycliffe International, annonce la publication de la 16ème édition d’Ethnologue : Langues du monde. Il s’agit d’un catalogue des 6 909 langues vivantes connues à cette date. Cette nouvelle édition comprend des descriptions actualisées et élargies, 208 pages de cartes en couleur mises à jour, des résumés de statistiques actualisés et une bibliographie élargie.
SIL International
Fondé en 1934, SIL International, organisation partenaire de Wycliffe International, a publié 35’000 documents à partir de sa recherche sur plus de 2550 langues. A travers les langues, la SIL favorise le développement durable dans des communautés minoritaires, par la recherche, la traduction, l’alphabétisation fonctionnelle et la formation.
La traduction de la Bible est un processus vivifiant
La découverte laborieuse des équivalents pour dire le Message s'est aussi révélée la germination d'une vie nouvelle dans la communauté (des Folopa de Papouasie Nouvelle Guinée.) Recension du livre "Meilleur que le chocolat".
Plus
2008 - L'année des langues de l'Unesco
Toute l'importance de la langue maternelle pour les peuples minoritaires
Babalukaka... ou comment défaire un noeud linguistique!
Stage linguistique... Simon raconte son expérience
Ecouter la langue kassem, du Burkina Faso
